Por ello, tan sólo intérpretes o traductores cualificados que estén registrados oficialmente como Intérpretes Jurados tienen facultades para llevar a cabo una traducción jurada. Gran parte del vocabulario true de la lengua espan?ola es deudor de voces que en su origen eran importaciones le?xicas absorbidas por el espan?ol desde lenguas extran